Fixed issues flagged by flycheck.

Issues included:
1. Missing documentation on elpher-build-current-imenu-index
2. Variable referenced out of scope in elpher-gemini-insert-link

This second issue has been around for a while, but never caused
problems because the particular statement was unreachable. The
patch simply removes the unreachable code.